次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
春华急似晓天星,谁得年年鬓发青
露濯浅深枝上锦,风吹离合水中萍
吟余金谷香随步,书罢兰亭酒欲醒
拟把冽泉同一酌,为君林下洗寒瓶
译文 / 白话释义
春天的繁花消逝得像早晨的星星那般急速,谁能够年年都保持头发乌黑呢。露水打湿了深浅不同的花枝上如锦缎般的花朵,风吹动着聚散离合的水中浮萍。吟诗之后仿佛金谷园中的香气还随着脚步,书写完毕《兰亭集序》的时候酒意也将要消散。打算把清冽的泉水一同舀取一杯,在林下为您清洗清冷的瓶子。
注释
洗,zhuó;有彩色花纹的丝织品,这里形容花朵的美丽。;地名,指石崇所建的金谷园,是富贵繁华的象征,也常被文人用以指代美好的聚会场所或园林之美,出处为晋代石崇的故事。;指兰亭集会,东晋王羲之等文人曾于此集会,作《兰亭集序》,是文人雅集的代表,常被后世文人用以指代高雅的文学聚会。;寒冷、清冽,liè
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将春华比作晓天星,形象地写出了春天繁花易逝的特点,同时以问句‘谁得年年鬓发青’引发读者对时光易逝、容颜易老的感慨。颔联‘露濯浅深枝上锦,风吹离合水中萍’对仗工整,‘露濯’对‘风吹’,‘浅深枝上锦’对‘离合水中萍’,通过描写露水、花枝、风、浮萍等自然景象,营造出一种凄美、飘零的意境,其中‘离合水中萍’也暗示了人事的聚散无常。颈联运用典故,‘金谷’是石崇的金谷园,常被视为富贵繁华之地,‘兰亭’则是王羲之等文人雅集之处,这里通过提及这两个地方,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面也表达了诗人对往昔美好时光或者高雅情致的怀念之情。尾联‘拟把冽泉同一酌,为君林下洗寒瓶’则将情感拉回到当下,以在林下同饮清冽泉水洗瓶这样一种清幽、闲适的行为,表达出一种超脱尘世、追求宁静的心境。整体情感从对时光易逝的叹惋到对人事聚散的感怀,再到对宁静生活的向往,层层递进。主题思想围绕着时光、人事、自然和超脱尘世的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。