次韵龚实之正言见寄
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
堂堂人物冠清流,不减当年宋广州。
持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不。
初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘。
整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。
译文 / 白话释义
那仪表堂堂之人在清流中堪称领袖,丝毫不比当年的宋广州逊色。手持符节接受任命不过是小事罢了,直接去做违背正道的事那是决然不会的。刚在宣室被召见就像汉代思念贾谊一样,想要收复被侵占的疆土就像鲁国召回丘甲。趁着头发还黑整顿乾坤,还是尽早归来与赤松相伴游玩吧。
注释
在……之中居首位,读guàn;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;剖符,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;指正直的人不会做违背正道的事,枉尺直寻是指小有所屈而大有所获的意思,这里是反用。;汉代未央宫前殿正室叫宣室,此处用汉文帝召见贾谊于宣室的典故。;赤松子,传说中的仙人,这里表示出世归隐。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘堂堂人物冠清流’将所写之人与清流中的其他人对比,突出其地位与不凡。颔联中的‘直寻枉尺断还不’使用典故,增强了诗句的文化底蕴。颈联同样用典,‘初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘’,借汉代贾谊与鲁国丘甲之事,从不同侧面来刻画人物的才学、抱负。在情感表达方面,诗中既有对所写之人的赞美之情,如‘堂堂人物冠清流’,又有对其远大抱负的肯定,像收复疆土的壮志。在意境营造上,诗中勾勒出一个心怀天下、才德出众的人物形象,意境雄浑壮阔。主题思想上主要是对人物的多方面描述与期待,表达出对他的敬重与希望他能成就大业的心愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。