次韵观复表兄见简
元 · 赵孟???? · 五言律诗
原文
载酒无人到,山园昼掩门。
泥深妨步屧,雨暗只空村。
每忆文园渴,难忘北海尊。
何当来就饮,听我抚桐孙。
译文 / 白话释义
带着酒却没有人到来,山间的园子里白天也关着门。泥土泥泞妨碍着穿着木屐行走,雨中昏暗只看到空寂的村庄。常常回忆起司马相如在文园的口渴,难以忘记孔融在北海设下的酒樽。什么时候能够前来一起饮酒,听我弹奏桐木的子孙。
注释
穿着木屐行走。屧,木屐。;司马相如曾因病免官,居茂陵,称病闲居,有消渴疾(糖尿病)。后以‘文园渴’指消渴病。这里借指自己的某种渴望。;东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常设酒樽以待宾客。后以‘北海尊’指款待宾客的酒器或酒宴。这里借指对友人相聚饮酒的期待。
赏析
在这首诗中,作者通过对环境的描写,如‘泥深妨步屧,雨暗只空村’,营造出了一种孤寂、冷清的意境。写作手法上,运用了对比,以‘载酒无人到’与‘每忆文园渴,难忘北海尊’形成鲜明对比,突出了作者对友人相聚饮酒的渴望。情感表达方面,充分展现了作者内心的孤独以及对友情的珍视。从主题思想来看,表达了对友人的思念和期待相聚的心情。整首诗语言简洁而意境深远,让人感受到作者的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。