次韵光祖避地眉溪十绝
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
四海黔黎共一君,须知盗贼亦吾民。
由来齐梃胜秦甲,要在人如父子亲。
译文 / 白话释义
普天下的百姓共同拥戴一位君主,要知道那些盗贼(起义者)也都是我朝的子民。自古以来棍棒(民众力量)能够胜过秦国精良的铠甲,关键在于人们之间要像父子一样亲近。
注释
指百姓、民众。;棍棒。tǐng
赏析
从文学手法上看,首句‘四海黔黎共一君’直述观点,点明天下百姓共尊一君的现象,简单直接,为下文铺垫。‘须知盗贼亦吾民’一句则使用了一种反转的思维,将‘盗贼’这一通常被视为对立面的群体纳入‘吾民’的范畴,在观念上进行了突破,引人深思。‘由来齐梃胜秦甲’运用典故,以古喻今,用齐国以棍棒为武器的民众胜过装备精良的秦国甲兵之事,强调民众力量的强大。情感表达方面,诗中体现出对百姓的包容态度,无论是所谓的‘盗贼’还是普通百姓,都视为君主统治下的子民,同时也传达出一种希望百姓间和谐亲如父子的愿望,有着对社会安定的期待。在意境上,通过对百姓与君主关系、民众力量等方面的阐述,构建出一种以君主为核心,重视百姓力量和百姓关系的政治社会意境。主题思想上围绕着君民关系、民众力量以及社会和谐展开论述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。