次韵光祖避地眉溪十绝

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
何人更下仲举榻,举世愿登元礼门。
千古家声君与我,未知何以起斯文。
译文 / 白话释义

还有谁会再放下陈蕃之榻,普天下的人都希望登上李膺之门。你和我都有传承千古的家族名声,不知道怎样才能振兴这文化礼仪。

注释

东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只有徐稺来时才为他设一榻,徐稺走后就把榻悬挂起来。后用为礼贤下士之典。仲举即陈蕃,字仲举。;东汉李膺,字元礼,他的声名很高,士有被其接纳者,名为登龙门。这里指代声望很高、受人敬仰之门。;家族的名声。;指文化或文人。出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故。‘仲举榻’和‘元礼门’都是典故的运用,这不仅丰富了诗歌的文化内涵,还使得诗句简洁却表意深远。在情感表达方面,诗中流露出一种对文化传承与发扬的使命感以及对贤才的敬重之情。前两句通过典故,暗示出对贤才的尊崇和渴望贤才的社会风气。后两句则将话题转到家族名声上,表达出诗人与友人共同背负家族荣誉,并且有对如何复兴斯文的思索。在意境营造上,有一种古朴、深沉且充满文化底蕴的氛围,以历史典故为基石构建出一个富有文化气息的精神空间。主题思想围绕着家族传承、贤才的尊崇以及文化的复兴展开,表达了诗人对文化传承的担当和对贤才的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。