次韵观驾入洪武门
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
遥望觚棱曙色明,浮空御气满金城
象舆前导临双阙,凤盖中居集五兵
广乐钧天云外奏,灵旗太乙日边行
兹晨饮福颁春宴,百郡同沾雨露荣
译文 / 白话释义
远远眺望宫殿飞檐在曙光下明亮可见,帝王之气仿佛浮在空中充满了整个京城。大象拉的车在前面引导着来到宫殿的双阙前,饰有凤凰的伞盖下簇拥着众多的侍卫。美妙宏大的音乐仿佛从云外奏响,绘有灵旗的队伍向着太阳行进。今天早晨帝王举行饮福仪式并颁布春宴,各地都一同受到恩泽荣耀。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿。;指帝王的气象或气息,常用来表示帝王的威严。;用大象拉的车,多为帝王出行的仪仗。;饰有凤凰图案的伞盖,为皇家仪仗的一部分。;广乐,指盛大优美的音乐;钧天,指天上的音乐。这里形容帝王出行时音乐的美妙宏大,仿佛是天上的仙乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又恢宏大气的氛围,描绘了帝王出行的盛大场面。从写作手法来看,首联通过'遥望'一词展开画面,从远景描绘出宫殿在曙光中的轮廓,给人以明亮且壮观之感,'浮空御气满金城'则是一种夸张的手法,渲染出帝王的威严之气充满京城。颔联和颈联通过描写出行队伍中的象舆、凤盖、广乐、灵旗等元素,采用铺排的方式细致地展现了出行的壮观场景,各种意象叠加,让画面更加丰富。在情感表达上,诗人表达出对帝王出行场面的敬畏之情,以及对朝廷恩泽的歌颂。主题思想主要是展现帝王的威严与恩泽,描绘出一幅盛大的皇家出行图,体现出当时皇家的尊贵和朝廷对各地的统治力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。