次韵管洛声移居
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
人好牵连到屋乌,横流甚处可安渠?
白翎雀冻居何择,赪尾鱼劳气倘苏。
世局如棋从反复,禅心似木孰荣枯?
秋风已过莼丝老,沈陆稽天漫忆吴。
译文 / 白话释义
人们喜欢因为喜爱一个人就连带喜爱他屋上的乌鸦,可是在这乱世洪流之中哪里才能够安置他呢?白翎雀受冻了还有什么可选择居住之处的,红尾鱼疲惫不堪倘若能恢复生气就好了。世间的局势就像棋局一样反复无常,参禅之心就像树木一样哪管什么繁荣或枯萎呢?秋风已经吹过,莼菜丝也已变老,国土沦陷,想要回到故乡吴地也只能徒然思念了。
注释
因爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。出自《尚书大传·大战》‘爱人者,兼其屋上之乌。’;红色的鱼尾。《诗经·周南·汝坟》‘鲂鱼赪尾,王室如毁。’常用来形容鱼劳困的样子,此处用以比喻人在乱世中的疲惫不堪。;亦作‘沉陆’,指国土沦陷。;至于天际。形容水势大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、无奈的氛围。首联以‘屋乌’的典故,点明在乱世中寻找安身之所的艰难,奠定了全诗的基调。颔联运用白翎雀受冻、赪尾鱼劳的形象,暗示人们在乱世中生存的不易,借景抒情,生动地描绘出艰难的生存状态。颈联通过‘世局如棋’的比喻,写出了世事的变幻无常,而‘禅心似木’则体现出一种超脱尘世纷扰的心境,对比之下更显世情的复杂。尾联‘莼丝老’既点明时节,又暗喻时光流逝、人事已非,‘沈陆稽天’写出国土沦陷的状况,‘漫忆吴’表达出对故乡的思念以及归乡不得的无奈,情感深沉而复杂。主题思想围绕着乱世中的生存、超脱与思乡之情展开,展现出诗人对人生境遇的感慨和对家国命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。