次韵贯之见勉冒雨至后洞
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
狂电惊雷晓未收,春云能护洞天游。
徘徊已尽剡溪兴,秘怪难探禹穴幽。
彊勉更须劳屐齿,龙钟何惮过山头。
从今功德应圆满,厚意成人岂易酬。
译文 / 白话释义
狂猛的闪电和惊人的雷声到早晨还没有停止,春天的云彩却能够护佑我们到山洞游玩。我们来回漫步已经尽兴,就像王子猷雪夜访戴逵一样,那神秘怪异之处难以探寻禹穴的幽深。尽力而为更需要劳累双脚(行走),身体老迈又怎会害怕翻越山头。从今往后功德应该圆满了,您的深情厚意成全他人又岂是容易报答的。
注释
指王子猷雪夜访戴逵事,用以形容乘兴而游的兴致。出自《世说新语·任诞》。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。是一个充满神秘色彩的古迹。;即‘勉强’,尽力而为的意思。拼音:qiǎng miǎn。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。;这里可理解为此次出游的收获、成果等。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出清晨雷电交加但有春云护佑出游的独特画面,将天气的恶劣与出游的决心和惬意交织在一起。颔联巧用典故‘剡溪兴’,增添了一种潇洒出尘的意趣,同时又点出禹穴的幽深神秘难以探究,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。写作手法上,叙事与抒情相结合,既叙述了冒雨游洞的经历,又表达了内心的情感。情感表达方面,诗中既有对友人勉力冒雨同游的感激之情,如尾联‘厚意成人岂易酬’直接表达了对友人深情厚意难以报答的感恩;又有不畏艰难执意出游的坚定意志,像颈联中即便年老体弱(龙钟)也不惧越过山头。主题思想围绕着与友人同游的经历以及对友人的感激之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。