次韵归途示友

元 · 吴当 · 五言

原文
仙舟杨柳渚,游子芰荷衣。
剑引龙光动,樯随燕语归。
莺花春冉冉,烟草暮菲菲。
北极枢常运,南风檄屡飞。
曹瞒空有挟,刘表竟谁依。
高卧风流远,诸生候问稀。
久无沧海梦,自掩白云扉。
遗事曾编竹,幽情独采薇。
乘时生蠹孽,遂欲饫膏肥。
泉石无乖愿,风尘早息机。
译文 / 白话释义

仙舟停泊在杨柳环绕的洲渚边,游子穿着像芰荷般的衣裳。宝剑牵引着龙的光芒闪动,船桅随着燕子的话语归来。黄莺和鲜花在春天中缓缓生长,烟草在傍晚时分繁茂芬芳。北极星的枢轴一直运转,南方的檄文屡屡传飞。曹操空有挟天子以令诸侯的权势,刘表最终又有谁可以依靠。高卧山林的风流早已远去,众多学生前来问候也变得稀少。很久没有那沧海的梦想,自己掩闭着如同白云的门扉。过去的事迹曾经被编录在竹简上,内心的幽情独自去采撷薇草。趁着时机滋生出蠹虫和妖孽,就想要饱食那膏脂和肥肉。泉石之乐没有违背自己的心愿,尘世的风波早早停止机心。

注释

指菱叶与荷叶。古时常以芰荷比喻高洁的品质。在诗中描绘游子的衣裳如芰荷般,体现其高雅的气质。;龙的光芒,常被视为祥瑞之物。这里借宝剑引动龙光,渲染出宝剑的不凡。;燕子的鸣叫。燕子常被视为春天的使者,此词营造出春天归来的氛围。;形容缓慢的样子。如‘莺花春冉冉’,描绘出莺啼花开在春天中缓缓生长的情景。;草木茂盛的样子。‘烟草暮菲菲’描绘出傍晚时分烟草繁茂芬芳的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘仙舟杨柳渚,游子芰荷衣’等,使诗句整齐美观,富有韵律感。情感表达上,既有对游子生活的描绘,又蕴含着对世事的感慨。意境营造方面,通过‘莺花春冉冉,烟草暮菲菲’等句,描绘出了春天傍晚的美好而又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往,以及对世事变迁的无奈。同时,也流露出对历史人物的思考,如对曹操和刘表的评价。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。