次韵郭功甫观予画雪雀有感二首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
可怜倦鸟不知时,空羡骑鲸得所归。
玉局西南天一角,万人沙苑看孤飞。
译文 / 白话释义
可怜那疲倦的鸟儿不知时节,徒然羡慕骑鲸遨游之人得以归返家园。在玉局观西南的天边一角,万人在沙苑观看那孤单飞行的鸟儿。
注释
疲倦的鸟,常用来比喻倦游之人。;jì qíng,骑着鲸鱼,常被用作形容隐遁或游仙,出自汉·扬雄《羽猎赋》。;玉局观,地名,为宋代著名的道观。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘可怜倦鸟不知时’运用拟人手法,赋予鸟以‘倦’的神态和‘不知时’的无知觉状态,生动地写出鸟的状态。‘空羡骑鲸得所归’则是用典,骑鲸常常被用来形容隐遁或游仙,这里表达出一种羡慕之情,同时又有一种自己无法像骑鲸者般自在归返的无奈。在情感表达方面,透露出诗人的一种孤寂和对归宿的向往,‘万人沙苑看孤飞’中的‘孤飞’二字,鲜明地体现出孤独之感,在万人观看之下的孤飞,更显寂寥。在意境营造上,通过倦鸟、骑鲸者、孤飞的鸟等形象,构建出一种清冷、孤独、带有一丝怅惘的意境。主题思想围绕着个体的孤独、对归宿的渴望以及在众人注视下的独特处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。