次韵韩定叟留别

元 · 赵孟???? · 五言

原文
季冬寒气结,晨兴懔严霜
越江不可涉,欲涉恨无梁
飘飘客衣薄,烈烈北风凉
会少别何多,令人心靡忘
相去数百里,东西渺相望
岂无琴与书,抚心独彷徨
鬓毛各已苍,目视亦茫茫
中年别亲友,作恶固其常
安得传羽翼,与子俱飞翔
译文 / 白话释义

农历十二月寒气凝结,早晨起来感到凛冽的严霜。渡过越江是不可能的,想要渡河却遗憾没有桥梁。漂泊的客衣单薄,猛烈的北风凉爽。相聚的时候少分别的时候多,让人心中难以忘怀。相互距离数百里,东西方向渺茫地相互遥望。难道没有琴和书,抚摸着内心独自彷徨。鬓发各自已经变得苍白,眼睛看东西也模糊不清。中年分别亲友,产生忧愁烦恼本来就是常有的事。怎样才能获得翅膀,和你一起飞翔。

注释

冬季的最后一个月,农历十二月。;寒冷、凛冽。如‘晨兴懔严霜’,描绘早晨起来感受到严霜的寒冷。;渡过越地的江河。这里指诗人所处的与亲友相隔的江河。;猛烈、强烈。如‘烈烈北风凉’,形容北风的强劲和寒冷。;难以忘怀。表达了对亲友的深深眷恋,难以将他们从心中抹去。

赏析

在这首诗中,诗人通过对冬季寒冷景象的描绘,如‘季冬寒气结,晨兴懔严霜’,营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,‘会少别何多’突出了相聚与分别的反差,让读者深刻感受到离别的无奈。情感表达上,字里行间流露出对亲友的眷恋之情,‘令人心靡忘’‘安得传羽翼,与子俱飞翔’等语句,将这种情感表达得真挚而强烈。从主题思想来看,主要表达了中年分别亲友的惆怅和对相聚的渴望。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。