次韵韩康公对雨即事有怀五弟
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
燕闲谁伴泛金焦,注想鸰原望泬寥。
接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥。
齐名孟季须爰立,一致夷聃异反招。
笔札文章俱第一,风流今不数三萧。
译文 / 白话释义
清闲之时谁来陪伴泛游金山与焦山呢?心中想念兄弟,仰望那空旷高远之处。在后面厅堂接待宾客暂且适意,在临汝担任郡守也正自在逍遥。兄弟齐名如同孟仲季之间需要推立,一致的主张却像老聃与伯夷那样有不同的境遇。在笔札文章方面都是第一流的,那种风流潇洒现在来说可不在三萧之下。
注释
xuè liáo,空旷清朗的样子。;yǎn fān,指担任地方长官。;指兄弟长幼的次序,孟为长,季为幼。;yuán lì,指拜相。;yí dān,伯夷和老聃,代指不同的思想或境遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鸰原’,表达对兄弟的思念之情,引用典故使情感表达更加含蓄深沉且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对兄弟的思念,又有对兄弟才华的赞美。通过对兄弟间情谊以及兄弟才华出众的描写,营造出一种既温情又充满敬仰的意境。主题思想围绕兄弟之情展开,展现出兄弟间的思念、对兄弟才华的肯定以及兄弟在不同境遇下的感慨等多方面内容。整首诗格调高雅,用词讲究,通过对兄弟各方面的描述,构建起一个丰富的情感和文化内涵兼具的诗歌世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。