次韵韩毅伯趣诸先辈送茶
宋 · 王炎 · 七言
原文
脱腕符移日旁午,鱼眼浮香须一煮
客来捧腹共轩渠,暂时拨置官文书
喜客恨无鲜可击,满盂脱粟饥时吃
睡魔不待巧挤排,雪花小啜清风来
人生何苦浪驰逐,但得所求心自足
意在春风晓露边,爱惜一旗轻万钱
碾破云龙还不饮,滟滟金荷扶玉笋
渠方醉魄甘沉迷,我自诗情要勾引
译文 / 白话释义
忙碌地处理文书直到日头正盛,鱼眼般的水泡浮起茶香就该煮茶了。客人来了大家捧腹欢笑,暂且把官府文书放在一边。高兴有客来却遗憾没有鲜美的食物招待,饥饿时只能吃满碗的糙米饭。困意不需要巧妙驱赶,小啜一口茶就如同清风徐来。人生何必忙碌追逐,只要得到所求心里就满足了。心意在那春风晓露间的茶上,珍惜那如旗般的嫩叶胜过万钱。碾碎如云龙般的茶饼还不饮,看着金色的茶盏映衬着如笋般的手指。他正沉醉于酒中甘愿沉迷,我却被诗情牵引着。
注释
交错纷繁的样子,这里指日头正盛。páng wǔ;形容极为欢畅的样子。xuān qú;搁置,弃置。bō zhì;糙米,只去皮壳、不加精制的米。tuō sù;形容水光闪动的样子。yàn yàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如开篇描述处理文书到日午然后煮茶招待客人,是叙事,通过这些日常之事引出后面的情感表达。在情感表达方面,诗人表达出一种安于闲适、不慕名利的心境。像‘人生何苦浪驰逐,但得所求心自足’直接表达了对追逐名利的不屑和对知足常乐的向往。在意境营造上,诗中描绘了煮茶、饮茶的场景,如‘鱼眼浮香须一煮’‘雪花小啜清风来’等,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对简单生活的满足、对茶的喜爱以及超脱世俗名利的追求。诗人以茶为媒介,传达出自己的生活态度和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。