次韵和表弟张湜秋霁之什
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
轻飙习习起青苹,宿雾全开霁色新。
高阁晴曦射疏牖,虚堂润气彻华茵。
垫馀巾角曾冲雨,晦尽琴徽旋拂尘。
楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人。
译文 / 白话释义
轻柔的微风轻轻吹起于青苹之上,隔夜的浓雾完全散去,雨后初晴的景色焕然一新。晴朗的阳光照在高高的楼阁的窗户上,空荡荡的堂屋里湿润的空气弥漫到华丽的褥垫上。曾经头巾的一角被雨水打湿,天气转晴后琴上的徽位也随即拂去灰尘。楚地的水泽中积水退去湖水清澈发白,望着归舟不由得遥念起洞庭湖边的友人。
注释
狂风,这里指微风。读音:biāo;窗户。;褥子。;下陷,这里可理解为被雨水打湿而下陷。;琴徽,系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。;雨水大,这里指雨后的积水。读音:lǎo
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘轻飚习习起青苹,宿雾全开霁色新’,运用了白描手法,轻描淡写间勾勒出雨过天晴之景,‘轻飚’与‘宿雾’相对,一轻一重,一动一静,写出环境的变化。颔联‘高阁晴曦射疏牖,虚堂润气彻华茵’进一步描写晴日下的楼阁和堂屋,通过阳光和润气的描写,从不同角度丰富了晴后的画面。颈联‘垫余巾角曾冲雨,晦尽琴徽旋拂尘’则是情景交融,由眼前之景联想到曾经雨中的情景和雨后擦拭琴徽的动作,既写了实境又融入了个人的经历。情感表达上,既有对雨霁天晴景色的喜爱,又在尾联‘楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人’中透露出对洞庭友人的思念之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、明朗又略带思念氛围的意境。主题思想围绕雨霁之景展开,同时兼及个人的情感与对友人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。