次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
汉将从天下,胡兵值月残。
孤烟戍楼迥,密雪战袍干。
向暮三吹角,临风一据鞍。
边城赖经略,重取地图看。
译文 / 白话释义

汉朝的将领从天上(喻指从朝廷)而来,胡人的军队正值月残之时(发动战争)。孤独的烽烟在戍楼上升起显得十分遥远,密集的大雪让战袍都变干了。接近傍晚的时候多次吹响号角,迎着风稳坐马鞍之上。边城依靠着将领的筹划治理,重新取出地图来查看。

注释

远,遥远。jiǒng;边防驻军的瞭望楼。古代军队戍边时建造,用于瞭望敌情、传递信号等。;筹划治理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关肃杀、紧张的氛围。从写作手法来看,首联以汉将和胡兵对举,形成鲜明的对比,一个是‘从天下’的正义之师,一个是趁着月残发动战争的胡兵,奠定了全诗的战争背景。颔联中‘孤烟戍楼逈’描绘出戍楼的孤独和遥远,‘密雪战袍干’则通过描写大雪下战袍变干这一细节,从侧面表现了戍边的艰辛。颈联‘向暮三吹角,临风一据鞍’通过‘向暮’‘临风’点明时间和环境,‘三吹角’‘一据鞍’则生动地刻画出戍边将领的形象,富有画面感。在情感表达上,诗人对戍边将领充满了敬佩之情,对边城的安危有着深切的关注。主题思想上,主要是通过描写戍边的场景,展现战争的局势以及边城的防御情况,表达对戍边事务的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。