次韵和常父渡江寄经父
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡。
想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西。
译文 / 白话释义
江上的风刚刚平息,浪花也变得低落,小船发出轧轧的声响在破晓鸡鸣时出发。可以想象在蓬莱仙境中一觉秋睡醒来,正冷暖交替时索要暖手的玉东西。
注释
象声词,形容机器车轮等运转的声音,此处形容扁舟行进的声音,yà yà;小船,piān zhōu;神话传说中的海上仙山,péng lái;睡醒,jué jiào;酒杯,yù dōng xī
赏析
从文学手法上看,首句‘江风初息浪花低’,通过描写江风与浪花,以简洁的笔触勾勒出渡江时的环境,从侧面烘托出一种静谧而又带有一丝清冷的氛围,属于典型的环境描写手法。‘轧轧扁舟犯晓鸡’中的‘轧轧’生动地描绘出扁舟行进时的声音,‘犯晓鸡’点明出发的时间是清晨鸡鸣之时,将视觉与听觉相结合,给读者以画面感。情感表达方面,诗中并没有直接抒发浓烈的情感,但从描述渡江之事和对蓬莱仙境的想象中,能感受到一种淡淡的闲适与超脱尘世之感。在意境营造上,前两句描绘出江上清晨渡江的画面,清冷、宁静,后两句引入蓬莱仙境,增添了一种奇幻、缥缈的意境。主题思想上,此诗通过渡江之事与对蓬莱仙境的想象,展现出一种对宁静、闲适生活的向往以及超脱凡俗的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。