次韵和常父 其一

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
卧龙当日醉吟身,冷落天涯一旅人
早夕思亲增怅望,啸歌怀古更愁辛
角吹海上千山月,草入江南万里春
欲去尚留心未决,梦魂长在越谿滨
译文 / 白话释义

昔日诸葛亮醉酒吟诗,如今我如他一样在天涯冷落孤独旅行之人。从早到晚思念亲人徒增怅然遥望之情,吟啸高歌缅怀古人更感愁苦辛酸。号角声在海上吹起,千山之上洒满月光,青草长满江南大地,一片万里春光。想要离开但仍犹豫不决,梦中魂魄总是在越地的溪水之畔。

注释

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;惆怅地远望。;长啸歌吟。;同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以卧龙自比,卧龙本是三国时诸葛亮的名号,这里暗示自己虽有才华但却不得志,如同诸葛亮未遇明主之前一样孤独飘零。颔联直抒胸臆,‘思亲’‘怅望’‘愁辛’等词直接表达出诗人对亲人的思念和内心的愁苦惆怅。颈联是写景句,‘角吹海上千山月,草入江南万里春’对仗工整,‘角吹’对‘草入’,‘海上’对‘江南’,‘千山月’对‘万里春’,通过描写海上的月色和江南的春景,以乐景衬哀情,在广阔的空间景象之下更显诗人内心的孤独与忧愁。尾联通过‘欲去’‘未决’‘梦魂长在’等词,将诗人那种纠结、眷恋的复杂情感表现出来,点明自己虽然想要离开,但心中却割舍不下,只能在梦中魂牵梦绕那故地。全诗情感表达真挚深沉,意境开阔且略显孤寂悲凉,主题思想围绕着诗人的羁旅愁思、对亲人的思念以及壮志未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。