次韵和陈学士八月十六日省宿

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月,黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。
译文 / 白话释义

稀疏的竹帘和精美的竹席置于堂屋之中,燃尽的香灰飘落,香料的香气弥漫,灯花如玉虫般坠落。接连两夜依然是那一轮满月,黄昏时分正好有一阵风拂过。飞动的萤火虫暗暗地追逐着星光飞过水面,受惊的喜鹊不时翻动树叶使之坠落在空中。作诗的兴致难以抑制,然而头发却已变白,沉醉在酒乡之中仅仅是面庞微红。

注释

竹席。读音:diàn;物体燃烧后剩下的部分。;比喻灯花。;连宿两夜。;只,仅仅。读音:qí

赏析

从文学手法上看,首联通过细致描写室内的‘疏帘’‘珍簟’‘落烬’‘玉虫’等景象,运用了细节描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联的‘依然’‘正尔’等词,在描写月色与风时,形成一种时间上的延续感和恒定感。颈联中‘流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空’是非常精彩的对仗句,以动写静,流萤逐星、惊鹊翻叶的动态画面衬托出周围环境的清幽宁静。在情感表达方面,诗人通过描绘这些景象,表达出一种宁静、闲适却又略带惆怅的情绪,宁静闲适在于对夜景细致入微的观赏,惆怅则体现在‘诗兴不禁头已白’,诗人感慨自己虽然诗兴仍在,但岁月已使头发变白,暗示出时光的流逝和对自身衰老的无奈。在意境营造上,诗中通过对室内外各种景物的描绘,如帘、簟、月、风、萤、鹊等,构建出一个清幽、静谧的秋夜意境。主题思想围绕着对秋夜景象的描写与感慨,既有对自然景色的欣赏,也有对时光和自身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。