次韵和冲卿元日

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
天心欲销变,元会罢来朝。
新岁起今日,旧年犹昨宵。
冻云低覆阙,残雪稍封条。
又听驱傩鼓,群邪不可饶。
译文 / 白话释义

上天的心意想要消除灾变,元旦朝会结束之后前来上朝。新的一年从今天开始,旧的一年就像昨夜一样刚刚过去。寒冷的阴云低低地覆盖着宫殿,残余的雪花稍稍封住了枝条。又听到驱傩的鼓声,众多的邪祟不可饶恕。

注释

消除灾变。销,消除;变,灾变。;皇帝元旦朝会群臣称正会,也称元会。;覆盖宫殿。阙,宫殿。;封住枝条。这里是说残雪落在枝条上的景象。;古代驱除疫鬼的仪式。傩,nuó。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较写实。首联交代了时间背景,‘天心欲销变,元会罢来朝’点明了是元旦的朝会之后,暗示出新年初始万象更新,朝廷对祥瑞和安宁的期望,有一种庄严肃穆之感。颔联‘新岁起今日,旧年犹昨宵’,通过今昔对比,简单而直接地描绘出新年交替的时刻,有一种时间的延续性和更迭感。颈联‘冻云低覆阙,残雪稍封条’是写景之笔,寒云低覆宫殿,残雪封条,描绘出冬季的寒冷景象,为全诗奠定了清冷的基调,同时也暗喻着可能存在的困难或者隐藏的隐患。尾联‘又听驱傩鼓,群邪不可饶’,借驱傩这一传统习俗,表达出对扫除邪恶的决心,这里将自然的寒冷和社会中邪祟相联系,使诗歌在表意上更进一层,从写景抒情转入到对社会治理的一种期望。在情感表达上,既有对新年的新希望,又有一种对邪恶的不容忍态度。在意境营造方面,通过寒云、残雪等冬季景象构建出清冷而严肃的氛围。主题思想上围绕新年初始表达出对朝廷稳定、消除邪恶的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。