次韵和酬杨乐道待制咏雪
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
梁苑孝王迹,灞陵游客心。
牧羊来海上,泛棹向山阴。
兴赏曾何浅,羁栖亦以深。
穆歌犹在竹,郢曲自传琴。
旗冻沾天仗,鎗寒拂羽林。
且为丰岁庆,休作苦寒吟。
掩帙都忘虑,焚香静拥衾。
晴明一登阁,暮色遍高岑。
译文 / 白话释义
梁园还留存着梁孝王的遗迹,灞陵勾起游客的情思。苏武曾在北海牧羊,王子猷雪夜乘船前往山阴。兴致赏玩何曾淡薄,羁旅停留也已很久。美妙的歌声仿佛还在竹林间,高雅的曲调自然从琴上传出。军旗冻结沾着天子的仪仗,长枪冰冷触到禁卫军。暂且为丰收之年欢庆,不要作困苦寒冷的悲吟。合上书册全都忘却忧虑,焚起香安静地拥着被子。天气晴朗登上楼阁,暮色遍布高高的山峰。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省商丘市。;古地名,在今陕西省西安市东。;划船,泛:漂浮;棹(zhào):船桨。;寄居他乡,羁:停留;栖:居住。;相传穆天子所作的歌。;郢地的歌曲,常指高雅的乐曲。;天子的仪仗。;皇帝卫军的名称。;合上书册,帙(zhì):书、画的封套,用布帛制成。;高山,岑(cén):小而高的山。
赏析
这首诗在意境上,通过对梁苑、灞陵、海上牧羊、山阴泛棹等历史典故与景象的运用,营造出一种幽远、清冷又带有历史厚重感的意境。写作手法方面,善用典故,如‘梁苑孝王迹’‘牧羊来海上’等,借古人事迹来丰富诗歌内涵,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对羁旅生活的感慨,像‘羁栖亦以深’,又有对雪景下的生活的一种乐观态度,如‘且为丰岁庆,休作苦寒吟’。主题思想上,在描绘雪景以及相关事物的同时,融合了个人的情思与对生活的态度。诗中的雪景不只是自然景观的呈现,更是诗人情感和思想的寄托之所,使景与情相互交融,给读者带来丰富的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。