原文

春候倏已和，林上鸣鸟哗。

前日是清明，骤雨沾梨花。

初闻结客游，爱此物景嘉。

歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。

所嗟归路暗，嘶马自知家。

公家八九姝，鬒发如盘鸦。

朱唇白玉肤，参年始破瓜。

几日苦霖霪，当道跳鱼虾。

闭门饮浊醪，秋千系树丫。

群姝莫要剧，为公歌哑哑。

公当是日醉，欢适不可涯。

孔氏有高第，内自战纷华。

我公岂其然，秉直异蓬麻。

果从归田去，愿从招辕车。

译文 / 白话释义

春天的气候忽然已经变得暖和，树林上鸟儿鸣叫得很喧哗。前些日子是清明节，骤雨打湿了梨花。刚刚听说结伴出游，喜爱这景物美好。歌舞还没有在宴会结束，傍晚时分各自发出叹息。所叹息的是回去的路昏暗，嘶鸣的马自己认得家。您家有八九个美女，乌黑的头发就像盘起来的乌鸦。红唇白肌肤，十六岁刚刚成年。几日来苦于连绵大雨，道路上有跳动的鱼虾。关起门来喝浊酒，秋千系在树杈上。各位美女不要嬉戏得太厉害，为您哑哑唱歌。您应当在那天喝醉了，欢乐惬意没有边际。孔子有优秀的弟子，内心自己与繁华作斗争。我公您难道是这样的人吗，秉持正直不同于蓬草麻杆。如果真的辞官归田，我愿意跟随您乘坐的车子。

注释

忽然，极快地，shū；黑发，zhěn；指女子十六岁，旧时文人拆‘瓜’字为二八以纪年，谓十六岁。；久雨，lín yín；浊酒，zhuó láo

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘春候倏已和，林上鸣鸟哗’，简洁明快地描绘出春天的景象，直接将季节特征和林鸟的喧闹呈现出来。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，又有对宴会结束后的感慨。诗中通过描写永叔家的姝女等场景，侧面烘托出生活的惬意与闲适。在意境营造上，描绘了清明时节的雨打梨花、群姝欢歌等画面，富有生活气息。主题思想上，既表达了对友人生活状态的描述与羡慕，也表达了对友人品德的赞赏，如‘我公岂其然，秉直异蓬麻’，认为友人正直不同于常人。诗的结构较为松散，像是随笔记录下与友人相关的种种情景与感受，但也正因为如此，充满了生活的真实感。

主题与意象

写景叙事闲适赞友白描春日生活

次韵和酬永叔