次韵和登州张使君
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
层城表海势嵯峨,车骑雍容乐事多。
八月潮平占候火,三更日上看涛波。
闲留方士谈迂怪,醉听齐讴起艳歌。
莫以高材厌留滞,功名从古喻裘蓑。
译文 / 白话释义
登州城墙高耸向着大海地势高峻巍峨,官员出行车骑众多显得雍容且乐事很多。八月里潮水涨平按照习俗燃起火把,三更天时太阳升起观看海涛浪波。闲暇时留方术之士谈论迂阔怪异之事,喝醉时听着齐地的歌声兴起艳丽的歌曲。不要因为才能高超就厌恶留在此地不得升迁,功名从古以来就如同裘衣和蓑衣(有起有伏)。
注释
形容山势高峻。cuó é;形容仪态温文大方。;根据天象变化预测吉凶。;迂阔怪异。;齐地的歌。;裘衣和蓑衣,比喻功名利禄的变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘层城表海势嵯峨’直接描绘登州的地势雄伟,‘车骑雍容乐事多’则展现当地的热闹景象,是一种白描手法。颔联‘八月潮平占候火,三更日上看涛波’选取了八月潮平、三更日出看涛这两个具有当地特色的场景,通过典型的景象描写增加了画面感,对仗工整。颈联‘闲留方士谈迂怪,醉听齐讴起艳歌’中一‘闲’一‘醉’,写出了当地生活的闲适状态,‘谈迂怪’和‘起艳歌’则从不同的活动丰富了这种生活氛围的描写。从情感表达上,诗人描写了登州的诸多乐事,但尾联‘莫以高材厌留滞,功名从古喻裘蓑’又有着对友人的劝诫,不要因为有才华就厌烦滞留此地,因为功名本就如裘蓑一样有起有伏,蕴含着一种豁达和对仕途沉浮的深刻理解。在意境营造方面,诗人构建了一个既有着雄伟壮观的自然景观,又充满闲适生活气息的登州意境。主题思想上,此诗描绘登州风貌的同时,也表达了对仕途观念的看法,对友人有着安慰劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。