次韵何德之喜雪

宋 · 赵鼎臣 · 七言

原文
北风半夜轩昂变,倒泻天河飞似霰
初惊弱质柔于冰,稍意澄江浄如练
心知消息到杯盘,坐觉精神生笔砚
晓来竹下失青莎,鹄立细长三四片
似欺赵子躯六尺,欲恼何郎书万卷
诗泉要子涌三峡,酒路许吾通一线
可怜顷刻纵如花,不奈消流终怯????
经尝凛冽合增嫌,爱惜为余犹眷恋
画莎江上真已奇,歌曲郢中殊不倦
自惭追琢费巧心,欲为不托嗟无面
译文 / 白话释义

半夜里北风呼啸气势轩昂地变化,天河像是倒泻下来飞洒的霰雪。开始惊叹雪花轻柔的质地比冰还柔,渐渐地感到澄澈的江水如同白练般明净。心里知道这雪的消息已来到杯盘之间,坐下就觉得精神在笔砚之处生发。早晨来到竹林下已不见青色的莎草,像鹄一样站立着细长的三四片雪花。好像是欺负我赵子六尺的身躯,想要惹恼万卷藏书的何郎。作诗的灵感源泉要我如三峡水般汹涌,饮酒的道路准许我有一线畅通。可怜雪花虽然顷刻间开放如同花朵,但无奈消融流淌最终害怕阳光。经历品尝过凛冽的感觉应该更加嫌弃它,因为我的爱惜还对它眷恋不舍。在江上画莎景象真是奇妙,唱着郢中的歌曲一点也不厌倦。自己惭愧雕琢诗句费尽巧心,想要做饼却感叹没有面粉(暗指能力不足难以做到更好)。

注释

形容精神饱满,气度不凡,这里形容北风的气势。;xiàn,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;同‘净’,洁净的意思。;hú lì,像天鹅延颈而立,形容直立。;xiàn,日气;日光。;雕琢,这里指写诗时精心构思。;一种饼,这里诗人自谦能力不足。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雪后的景象,从半夜降雪的宏大场面,如‘北风半夜轩昂变,倒泻天河飞似霰’,将北风与天河水联系起来,展现出雪势的磅礴,到雪后的细微之处,像‘晓来竹下失青莎,鹄立细长三四片’,竹林下雪花与青莎的对比,给人一种清幽又略带孤寂的意境。写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。如‘初惊弱质柔于冰,稍意澄江浄如练’把雪花比作冰,将雪后的江面比作白练,生动形象地写出雪的轻柔与江景的澄澈;‘似欺赵子躯六尺,欲恼何郎书万卷’赋予雪以人的情感,好像雪在故意欺负人、惹人恼。情感表达丰富,既有对雪的喜爱,如‘爱惜为余犹眷恋’,又有对雪带来寒冷的些许嫌恶,‘经尝凛冽合增嫌’,还有在雪景中的诗酒雅兴以及自惭才思不足的情绪。主题思想上通过描写雪及与雪相关的种种情事,表达出诗人复杂的情感以及对生活中事物细致入微的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。