次韵和端式见赠

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
不为阮步兵,发咏怨朝阳。
不学屈大夫,行吟思搴芳。
其雨岂无时,细佩空自香。
吾道不苟合,我怀固有常。
江南一亩宅,近在句溪旁。
仁宦且如此,梦寐安敢忘。
以子谕言多,重歌木桃章。
译文 / 白话释义

不想像阮籍那样,作诗抒发对朝阳的哀怨。也不学屈原大夫,边走边吟思索着拔取芳草。那雨难道不会降下吗,只是细细的玉佩徒然散发着香气。我的主张不随便迎合,我的情怀本来就有一贯的准则。在江南有一亩住宅,就在句溪旁边。为官入仕的情况已经这样,在睡梦中也不敢忘怀。因为您的话语很多,重新唱起《木瓜》那章诗。

注释

指阮籍,因其曾担任步兵校尉,他常以诗抒怀,诗作多有哀怨之情。;搴(qiān),拔取;芳,香草。搴芳在这里表示采香草,屈原的作品中多有此类表述,象征高洁的品德追求。;无原则地附和。;应是‘仕宦’,做官的意思。;晓谕的话,这里可理解为劝告、劝诫的话语。;指《诗经·木瓜》篇章,表达回报、感恩之情。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有华丽的辞藻堆砌。通过列举阮籍、屈原等古人的行为,运用对比的手法,表明自己既不像阮籍那般哀怨,也不像屈原那样行吟求芳,而是有着自己坚定的‘吾道’,强调自己不随波逐流的个性。在情感表达上,能感受到诗人对自身信念的坚守,对自己目前的生活状态有着清晰的认识。从意境上来看,营造出一种清淡、素雅的氛围,如‘其雨岂无时,细佩空自香’一句,雨和佩饰的意象组合,给人一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着诗人坚守自我、不忘自身境遇展开,表达了诗人在为人处世和对待仕途方面的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。