次韵和钝根闻韩事有感
近代 · 方荣杲 · 七言律诗
原文
万顷鲸波天地动,神州谁是国忘家
河山漫吊箕封碎,日影畴怜禹甸斜
风色苍茫添怅恨,衣冠涂炭问夷华
杖藜早入深山去,羞见中原鬼一车
译文 / 白话释义
广阔无垠的海浪使天地震动,在神州大地上谁是那种为国忘家的人呢?对着山河徒然凭吊箕子分封之地的破碎,太阳的光影又能怜惜禹甸的倾斜到何种程度呢?风的神色苍茫增添了惆怅和愤恨,衣冠遭受涂炭,无论是汉族还是其他民族都陷入了苦难之中。拄着藜杖早早地进入深山之中离去,羞于见到中原地区如同一车的鬼魂。
注释
像鲸鱼掀起的波涛,形容海浪的汹涌巨大。常用来比喻凶险的波涛或战乱的动荡。;箕子所受之封。箕子是商纣王的叔父,被封于朝鲜。这里指代古代的分封制度和国土。;指中国。相传禹治水后,分中国为九州,各地均称‘甸服’,后因称中国为‘禹甸’。;泥沼和炭火,比喻极困苦的境遇。这里指百姓遭受战乱等灾难而处于艰难困苦之中。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘万顷鲸波天地动’,以夸张的海浪来烘托当时局势的动荡。情感表达上,诗人充满了对国家破碎、百姓涂炭的悲愤之情,通过‘谁是国忘家’‘漫吊箕封碎’等语句强烈地抒发出来。意境营造方面,‘风色苍茫’营造出一种凄凉、黯淡的氛围,与诗人的悲愤情感相契合。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情,以及自己想要远离这乱世的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。