次韵和范景仁舍人对雪

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
三尺没腰雪,京华频岁无。
高低相掩覆,窍隙似封糊。
帖缺都迷丑,增妍不问枯。
因时混贫富,遇物得圆觚。
眩目曾何数,流风不可图。
冥冥山雾合,浩浩海云铺。
未觉花飞叶,先看霰集珠。
落机裁扇素,猎野割肤腴。
粲尔娥奔月,皤然叟赴酺。
薄才今揣称,小巧愧非夫。
译文 / 白话释义

三尺厚的雪没过腰身,京城很多年都没有这样的雪了。高高低低的地方都被雪掩蔽覆盖,缝隙好像都被封住糊住了一样。雪遮盖了缺陋之处让人都看不出丑恶之处,增添美丽也不管是枯是荣。顺应时节让贫富都被雪覆盖而无差别,遇到万物都能让其变得圆润。让人眼花缭乱的景象数不过来,那随风飘舞的样子难以描绘。昏昏暗暗的山雾聚集,浩浩荡荡的海云铺展。还没感觉到花飞花谢,先看到雪珠聚集如同珠子。落在织机上如同裁剪扇面的白绢,在野外如同割取肥沃的肌肤(指雪覆盖大地如同割取的肥肉)。雪光闪闪如同嫦娥奔月(形容雪的洁白美丽),白发苍苍的老人在雪天也如同赴宴般高兴。我微薄的才能难以恰当地描述这雪景,小巧的文笔实在惭愧自己不是那样的大才。

注释

古代一种盛酒器具,这里用来形容雪让万物变得圆润的样子。gū;雪珠。xiàn;肥沃。yú;鲜明的样子。càn;白色。pó;聚饮。pú;适合,符合。chuǎi chèn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“三尺没腰雪,京华频岁无”直接描写雪的厚度,开篇点明雪之大,多年未见,给人以直观的感受。“高低相掩覆,窍隙似封糊”通过对景物高低和缝隙被雪覆盖的描写,从细节处展现雪的状态。在情感表达上,诗人对雪充满了惊叹与喜爱之情,从细致的描写中能感受到诗人对雪景的陶醉。在意境营造方面,诗中描绘出了一个银装素裹、浩渺苍茫的雪景世界,像“冥冥山雾合,浩浩海云铺”营造出一种朦胧、壮阔的意境。主题思想上,通过对雪的描绘,展现出雪的神奇与美妙,以及雪对世间万物的影响。诗中既有对雪的客观描绘,又有主观的情感融入,用词丰富,描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。