次韵和樊山广和居即席作
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
耄耋肩随羡健强,未须食乳学张苍。
山游笑我期常失,诗学输君老益昌。
酒保疑年怜旧史,历家书月感春王。
市朝换尽黄炉在,犹拟追陪百十场。
译文 / 白话释义
羡慕你年老却身体强健,不需要像张苍那样靠喝人乳养生。我常失约未能一起游山,感到惭愧,在诗学上我也比不上你越老越昌盛。酒保对你的年龄感到疑惑,这让我联想起旧时史书,岁月在历书上更迭,感受到春王正月的气象。尘世变换,只有这广和居还在,还打算陪着你在此相聚百十场。
注释
指老年,高龄。《礼记·曲礼上》:“八十、九十曰耄。”《说文》:“年八十曰耋。”;西汉丞相,传说他年老时靠吃人乳养生,此处为典故引用。;指正月。《春秋》纪年多以“春王正月”开端,后遂以“春王”指代农历新春。;此处可能指的是广和居这个地方,也可理解为一种历经世事变迁却依然存在的事物,象征着不变。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到张苍靠食乳养生,以对比的手法突出友人的健强。颔联通过自我调侃,说自己失约游山,且诗学不如友人老而益昌,在对比中表现出对友人的钦佩。颈联中“酒保疑年”和“历家书月”选取独特的生活场景和事物,将眼前的景象与历史、时光的感受相联系,引发联想与思考。在情感表达上,既有对友人的羡慕与钦佩,又有对时光、世事变迁的感慨。在意境营造上,以广和居为背景,从日常的酒保、历书等元素入手,营造出一种充满生活气息又略带历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对自身的反省以及对世事变化的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。