次韵和复古春日五绝句
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
燕拂人衣絮扑头,红英满地绿阴稠。
残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼。
译文 / 白话释义
燕子轻拂人的衣裳,柳絮扑打着人头,红色的花瓣落满一地,绿树的浓荫十分稠密。暮春时节抬眼望去满是忧愁的思绪,还是不要登上那高高的百尺楼台吧。
注释
柳絮,柳树种子上面像棉絮的白色绒毛。;红花,这里指落花。;浓密。;暮春,春天将尽的时候。;tiáo tiáo,形容遥远。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两句描绘出暮春时节的典型景象,‘燕拂人衣絮扑头,红英满地绿阴稠’,燕子、人衣、飞絮、落红、绿阴,通过这些意象的组合,生动地勾勒出一幅暮春图,充满动态感与画面感。从写作手法来看,运用了视觉描写,白描手法的运用使画面简洁而生动。在情感表达方面,前两句写景,后两句抒情,‘残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼’,看到暮春之景而引发愁思,诗人巧妙地将愁绪与暮春景象联系起来,因景生情。主题思想围绕暮春之愁展开,表达了诗人对暮春时节的感伤以及内心的惆怅之情。整体格调婉约,笔触细腻,通过简单的景象描写深入地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。