次韵和光禄钱卿二首

唐 · 章孝标 · 五言律诗

原文
大隐严城内,闲门向水开。
扇风知暑退,树影觉秋来。
望远云生海,行稀砌长苔。
废兴今古事,何必叹池灰。
译文 / 白话释义

在森严的城内做一个大隐士,悠闲的门朝着水的方向敞开。扇动扇子感知暑气消退,看到树影便觉察秋天到来。远望天边云朵从大海上升起,行人稀少使得台阶上长满青苔。兴盛和衰败是古往今来的事情,何必为沧海桑田而叹息。

注释

指真正的隐士,出处晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;戒备森严的城池。;台阶。;即‘池鱼林木’,比喻无辜而受连累,遭祸害。典故出自《吕氏春秋·必己》。这里指对世事变迁的感叹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联点明地点和居住环境,一个‘大隐’体现出诗人对这种在城内隐居生活的一种态度,闲门向水开勾勒出一种静谧的画面。颔联中‘扇风知暑退,树影觉秋来’,通过人的动作‘扇风’以及对自然景象‘树影’的观察来表现季节的更替,十分细腻且生动,从细微处见季节变化,富有生活气息。颈联‘望远云生海,行稀砌长苔’则从远景和近景进一步描写环境,云生海的宏大景象与台阶上长苔的幽静景象相映衬,一远一近,一大一小,拓宽了诗歌的意境。尾联‘废兴今古事,何必叹池灰’直接抒情议论,表达对古今兴废之事的一种豁达态度,升华了诗歌的主题思想。在情感表达上,既有对隐居生活的安然闲适之情,也有对古今世事变迁的旷达情怀。在意境营造方面,通过对居住环境、自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带旷远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。