次韵和郭固太保留别长句
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
关西兵马盛车邻,君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内,折胶天气及秋分。
大将军令穷青海,三受降城起拂云。
壮士不甘文学老,应须一剑取功勋。
译文 / 白话释义
关西地区兵强马壮,车水马龙,您向着吴地望去那美丽的风景。在手掌之中就像聚米成山一样能掌握山川形势,秋分时节天气寒冷,角弓上的胶都冻得易折。大将军的命令直达青海之滨,三座受降城高高耸立直入云霄。壮士不甘心在文学方面碌碌到老,应该手持一剑去建立功勋。
注释
众多车马,形容热闹的样子;这里应是指吴地的美丽景色,缇,tí,本义为橘红色,这里可能是形容景色的艳丽;《后汉书·马援传》中马援堆米成山以代地形模型,这里指对山川地理形势的了解掌控。;胶被秋气干燥而易于折断,常用来形容秋寒。;形容受降城高耸入云,拂,fú。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘关西’与‘吴门’的地点对举,描绘出地域的广阔与不同风貌,给人以空间上的开阔感。颔联‘聚米山川’运用典故,以形象的表述展现出对山川地理形势的掌握,‘折胶天气’则点明了时节特点,从细微处描写环境。颈联中‘穷青海’‘起拂云’,在气象上极为宏大,通过对大将军令的传达范围和受降城的雄伟描写,显示出一种磅礴的气势。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的送别之情,同时也有一种壮志豪情的传递。在主题思想上,鼓励友人不要沉湎于文学之事,应该像大丈夫一样去建立战功,充满了积极进取的精神。在意境营造上,既有广阔的地域风貌描绘,又有宏大的军事场面烘托,营造出一种雄浑壮阔的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。