次韵和顾直讲
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
故人相语笑家丘,华发盈簪此滞留。
无限风光轻过眼,迩来春色试回头。
名园秀木丛幽境,紫府真仙熟旧游。
自是山林怀胜赏,非关适野济吾谋。
译文 / 白话释义
老朋友相互谈笑提到故乡,白发满簪还滞留在此地。无限美好的风光轻易地从眼前闪过,近来试着回头看看春天的景色。名园里秀美的树木丛生在幽静的环境中,紫府的真仙熟悉以往的游乐之处。本来就是对山林怀着美好的观赏之情,并非是到野外满足我的谋略。
注释
家乡。丘,本指土山,这里代指故乡。;cóng,古同‘丛’,聚集。;道教称仙人所居。;快意的游赏。;前往野外。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,通过‘故人相语笑家丘,华发盈簪此滞留’,交代了与友人的交谈以及自己久留他乡的现状,简单的语句勾勒出一种略带惆怅的氛围。颔联‘无限风光轻过眼,迩来春色试回头’则转为写景抒情,将风光的‘无限’与轻易‘过眼’形成对比,体现出对时光匆匆、美景易逝的感慨。颈联‘名园秀木藂幽境,紫府真仙熟旧游’进一步描写景色,‘名园’‘秀木’‘幽境’等词汇营造出一种清幽秀美的意境,而‘紫府真仙’又增添了一种神秘的氛围。尾联‘自是山林怀胜赏,非关适野济吾谋’点明主旨,表达自己对山林景色的喜爱是出于纯粹的欣赏之情。情感表达上,既有对时光流逝、滞留他乡的惆怅,又有对山林美景的向往与喜爱。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对自然景色的喜爱展开。意境整体上清幽、略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。