次韵和韩持国京师雪
宋 · 梅尧臣 · 五言
寒冷的威势不管远近都能感受到,白色的雪把高处低处都混合成一色。玉砌的道路多么平坦宽广,天空的形状浩大无法看清楚边际。雪压在台阶上难以分辨是玉还是雪,封住山谷不需要泥土(形容雪大)。消除灾疫并非违背时令,有助于农事必定能安慰百姓。大量运输府库中的丝帛,其中夹杂着上公的玉圭。戴着星状装饰的帽子的众人交相辉映,珠串晃动光影迷离。如同凌波的洛神渡过洛水,又像齐国被烹煮(此处用典形容雪景)。工匠在酒樽上镂刻奇兽,鲜丽的妆容印出婢女的模样。帘子打开像白色的羽扇,桥横跨如同半轮霓虹。奔跑吠叫的是长毛的狗,奸猾的(动物)像缩壳的蠵龟。在台阶下的马力量狂乱,树上的鸡声音喑哑。雪团点缀着好似花朵争着开放,在热水中煮着已经宰杀的羊羔。猎人刚开始追寻猎物的踪迹,饥饿的鸟儿还没有离开栖息之所。冰冷的酒谁能赊取呢,高峻的楼不会让人厌烦攀登。狐狸踩过的冰疑似还在耳边(形容寒冷),像狸猫脚印的雪如同玉刻成的蹄印。可以让纤腰的女子在雪上席地而舞,满盘的雪如同被素手所携。不要传递上林雁的消息,(此处用典)曾经系着苏武的题字。希望能追随周王的骏马,那瑶池要胜过越溪。
殄(tiǎn),消灭;厉,疫病。殄厉即消除灾疫。;指古代贵族所戴的一种帽子,有星状的装饰。;旒(liú),本义为古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指珠子串成的饰物。;燖(xún),用热水烫后去毛;庖,厨房,这里指烹煮。;(zhù),五个月的小羊。;(xī),蠵龟。;(shì),赊欠。
这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻、用典和铺陈描写。诗中把雪比作玉、比作洛神凌波等,生动形象地描绘出雪的洁白、轻盈等特点,如‘压阶宁辨玉’,以玉来喻雪,增加了雪的美感和高雅之感。用典方面,‘休传上林雁,曾系子卿题’,借苏武的典故,丰富了诗的内涵。通过铺陈,从雪的威势、雪的景象、雪对农事的影响、雪中的人物活动等多方面进行描写,如对雪中各种人物、动物状态的描写,使雪景丰富而全面。在情感表达上,诗人对雪既有喜爱之情,又有对雪能利于农事、消除灾疫的欣慰之感。在意境营造上,描绘出一个宏大、洁白、充满生机又奇幻的雪景图,像‘寒威无远近,素色混高低’就营造出一种寒冷而又茫茫一片的雪景氛围。主题思想上,以雪为主题,通过对雪的多方面描写,展现出雪在自然、人文等多方面的意义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。