次韵和韩持国雪二十韵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
层云升苍莽,密雪乱高低。
巧致欺工倕,繁多感计倪。
因高宜岳镇,善下及涂泥。
海变方朝若,天通忆命黎。
悬檐垂龃龉,投隙置刀圭。
冥顼豪无赖,娥舒弱易迷。
清心还自照,正色故思齐。
报曙端成误,惊春妄问奚。
林珍翔鹭鹄,玉气堕虹蜺。
猎野甘燔兔,登川快臛蠵。
风回飘柳絮,日暝乱醯鸡。
虫篆初难辨,庖羔久未刲。
冥鸿愁径度,饥雀怆单栖。
律验知阳复,天旋测气跻。
浮生共羁旅,外境本筌蹄。
置酒容高会,论文慰解携。
诗从载涂唱,赋为骋妍题。
数听波涛辨,滔滔百仞溪。
译文 / 白话释义

层层乌云升上苍茫的天空,细密的雪花高低乱舞。精巧得可欺骗工倕(古代巧匠),繁多得让计倪(范蠡之师,善计算)也感叹。因为高可与山岳匹配,善于下落到泥涂。大海变化才朝见若木(神树),上天沟通忆起命黎(命重黎,掌管天地之事)。挂在房檐下垂挂如牙齿不齐(龃龉形容形状),投入缝隙如同放置微小的刀圭(量取药末的用具,这里形容雪小)。玄冥(冬神)强横无赖,嫦娥舒展身姿柔弱易使人迷乱。纯净的心灵还能自我映照,端庄的神色因而思与贤者看齐。错报曙光实在是错,惊觉春天没来何必相问。树林中的珍禽如同鹭鹄飞翔,玉气如同虹霓坠落。在野外打猎甘心烧烤野兔,登上河川痛快地煮食大龟。风回旋时如飘飞的柳絮,日色昏暗时如同乱飞的醯鸡(一种小虫)。像虫篆(篆书的一种)最初难以分辨,厨房的羊羔很久没有宰杀。高飞的鸿雁忧愁径直飞过,饥饿的麻雀悲伤地独自栖息。律管校验知道阳气回复,上天旋转可测知节气上升。浮生都如羁旅之人,外界的情境本来如同筌蹄(捕鱼和捕兔的工具,比喻手段)。设置酒宴容得盛大的聚会,谈论诗文慰藉分别之人。诗从路途传唱,赋用来施展美妙的文题。多次听波涛分辨,滔滔的百仞深溪。

注释

古代传说中的巧匠,善于制作精巧的器物。;春秋时期越王勾践的大臣,善计算。;jǔ yǔ,本指牙齿上下对不上,这里形容雪挂在屋檐下的参差不齐的样子。;dāo guī,量取药末的用具,这里形容雪的微小。;玄冥(冬神)和颛顼(古帝名),这里代指冬季的力量。;huò xī,煮大龟。臛,肉羹;蠵,大龟。;xī jī,一种在酒醋等发酵物上的小飞虫。;篆书的一种,这里形容雪的纹路像虫篆难以辨认。;厨房中的羊羔。庖,厨房。;kuī,割杀。

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大,从层云密雪的自然景象入手,描绘出一幅天地间大雪纷飞的壮阔画面,如‘层云升苍莽,密雪乱高低’,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘巧致欺工倕,繁多感计倪’,引用古代巧匠工倕和善于计算的计倪,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时采用了比喻的手法,如‘悬檐垂龃龉,投隙置刀圭’,将雪的形态比作龃龉和刀圭,生动形象。情感表达丰富,既有对雪景的惊叹之情,也有对浮生羁旅的感慨,还有与朋友论文解携的欣慰。主题思想围绕着雪景展开,在描写雪景的同时,穿插对人生境遇、自然规律等的思考,如‘浮生共羁旅,外境本筌蹄’,表达出对人生如同羁旅的认识。诗中的描写细致入微,从雪的形态到雪后的影响,从自然到人事,体现出一种对世间万物的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。