次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
一径雨苔深,新居雅称心。
天花飘昼讲,池草伴春吟。
施食山禽下,题门野客寻。
此中堪宴坐,何必在双林。
译文 / 白话释义

一条小路被雨水滋润的苔藓染得深绿,新的居所雅致得让人满心欢喜。白天讲经之时天花飘落,春天吟诗时有池边青草相伴。施舍食物引得山中禽鸟飞下,题写门额引得山野之人前来探寻。在这个地方就可以安然静坐参禅,又何必一定要在双林(佛寺名,此处代指有名的佛教圣地)呢。

注释

同‘径’,小路。(jìng);佛教语,天界仙花,此处形容讲经时的美妙场景。;给予食物,佛教仪式的一种。;题写门额。;静坐,闲坐。;指佛寺,是佛教圣地的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘一迳雨苔深,新居雅称心’通过描写小路和苔藓,直接描绘出新居清幽的环境,简单几笔勾勒出画面。颔联‘天花飘昼讲,池草伴春吟’运用了视觉描写,‘天花飘’与‘池草伴’一动态一静态相结合,对仗工整,富有美感。颈联‘施食山禽下,题门野客寻’继续丰富画面,施食引来山禽,题门吸引野客,从侧面反映出新居主人的善举和居所的吸引力。从情感表达来说,整首诗表达出对伦上人新居的赞美之情,认为这里是一个非常适宜静修的地方,传达出一种宁静、闲适的情感。在意境营造上,诗中通过描写雨苔、天花、池草、山禽、野客等意象,营造出一种清幽、雅致、充满禅意的意境。主题思想围绕着对伦上人新居的赞赏,强调此地虽不是著名的佛教圣地,但一样适合静修参禅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。