次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士院

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
红薇花树小扶疏,春种秋芳赏爱馀。
丞相旧园移带土,侍臣清署看临除。
薄肤痒不胜轻爪,嫩干生宜近禁庐。
此地结根千万岁,联华荣莫比茅茹。
译文 / 白话释义

红薇花的树干细小而枝叶繁茂,春天种下到秋天开花后让人赏玩喜爱有加。从丞相的旧园中连土带根移来,在翰林学士院中的台阶前观看。薄嫩的树皮轻轻一抓就痒得受不了,娇嫩的枝干生来就适宜靠近宫禁中的房屋。在这里扎根生长千万年,花开繁茂可比不上茅茹。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。;这里指花。;清要的官署,这里指翰林学士院。;临近台阶。除,台阶。;宫廷中的房舍。;花开并蒂。华,同‘花’。;茅草的根互相牵连的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写红薇花树春天种下秋天开花的生长过程,简洁地勾勒出红薇花的生长特性,为后文的移种作铺垫。颔联叙述红薇花从丞相旧园移到学士院的事件,点题的同时,体现了一种传承与移栽的趣味。颈联运用拟人的手法,赋予红薇花树以人的感觉,如‘薄肤痒不胜轻爪’,生动地描写出红薇花树的娇嫩,使红薇花的形象更加鲜活。在情感表达方面,诗中流露出诗人对红薇花的喜爱之情,从‘赏爱余’等词可以看出。在意境营造上,营造出一种清新雅致的氛围,小小的红薇花树移栽后的生长画面展现在读者眼前。主题思想上,主要围绕红薇花的移栽、生长以及其在学士院的独特意义展开,可能也暗示着某种文化或者地位上的传承与延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。