次韵和江邻几九月五日省直

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
群驺布路歆,瘦马解鞍回。
雨阕虫声乐,秋深菊意催。
图书纷自适,僚友邈谁陪。
何以消寒夜,残醪不满杯。
译文 / 白话释义

众多的骑马侍从在道路上散开,我骑着瘦马解下马鞍归来。雨停了虫儿欢快地鸣叫,深秋菊花仿佛在催促着人意。书籍众多各自随心翻阅,同僚友人远隔有谁来陪伴。用什么来消磨寒冷的夜晚呢,只剩下不满杯的残酒。

注释

古代给贵族掌管车马的人。zōu;飨,祭祀时神灵享受祭品、香火。xīn;停止。què;浊酒。láo

赏析

从文学手法上看,首联‘群驺布路歆,瘦马解鞍回’,通过‘群驺’和‘瘦马’的对比,一盛一衰,写出官场的不同景象,也暗示自己的境遇。颔联‘雨阕虫声乐,秋深菊意催’,视听结合,雨停后听到虫声,看到深秋菊花的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,诗人在诗中透露出一种孤独和寂寥之感,如‘僚友邈谁陪’,表达出在省直之地没有同僚陪伴的孤独。主题思想围绕着在省直的生活状态展开,既有官场归来后的疲惫,又有在清冷的秋夜独自面对时光的落寞。整体意境清幽孤寂,在寂静的秋夜中,诗人独自面对自己的生活,通过对周围事物的描写,如虫声、菊花、图书等,将这种孤独感烘托得更加浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。