次韵和景彝对月
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。
译文 / 白话释义
风雨萧萧带来阵阵凉意,晚云稀稀拉拉天气开始转晴。已经洗净了空中的尘埃一片宁静,忽然一轮圆月在树顶明亮起来。草根下虫穴里传来长久的虫鸣声,屋角之上星河更显清朗。我惭愧与西垣的侍臣相比,秋霜般的白发已经有两三茎了。
注释
形容云稀稀拉拉的样子;空中的尘埃;yuán,本义为矮墙,这里可能指代官署等;量词,用于长条形的东西,这里指头发
赏析
从文学手法上看,首联‘萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴’,通过‘萧萧’‘索索’叠词的运用,生动地描绘出风雨和晚云的状态,增强了画面感。颔联‘已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明’,先写天空洗净尘埃后的宁静,再写圆月在树头突然出现的明亮,一静一动,对比鲜明。颈联‘草根虫穴吟来久,屋角星河落更清’,视听结合,从草根虫吟的听觉和屋角星河的视觉角度,进一步营造出清幽静谧的氛围。在情感表达方面,全诗整体氛围清幽宁静,尾联‘我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎’则点明诗人内心的惭愧之情,感叹自己年华老去,不如西垣侍臣。在意境营造上,通过对风雨、晚云、圆月、虫吟、星河等意象的描写,构建出一个宁静、清冷的秋夜意境。主题思想上,既有对秋夜自然景色的描绘,也有诗人对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。