次韵和景彝秋兴

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
日月机上梭,年华东注波。
未惊凉叶坠,已见白发多。
牧马归方健,调弓力渐和。
篱边剩晓菊,陶令奈贫何。
译文 / 白话释义

日月就像织布机上的梭子一样快速穿梭,年华如同向东流淌的水波一去不返。还没对凉叶的坠落感到惊心,却已经发现白发增添了许多。牧马归来正是健壮的时候,调试弓箭力量也渐渐适中。篱笆旁边剩下清晨的菊花,陶渊明面对贫困又能怎样呢。

注释

织布机上的梭子,常用来形容时光快速流逝。;向东流淌的水波,比喻年华消逝。;同‘剩’,剩余,读音:shèng。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,此处借指像陶渊明一样的隐士生活。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将日月比作机上梭,年华比作东注波,形象生动地写出了时光的飞逝。颔联通过凉叶坠和白发多的对比,表现出岁月悄然流逝带给人的触动。颈联描写牧马归健和调弓力和的景象,画面感强,展现出一种积极的生活状态。在情感表达上,既有对时光易逝、容颜老去的感慨与无奈,也有对当下生活状态的一种欣慰之情。在意境营造上,既有对时光如流水般匆匆的那种空寂、怅惘之感,又有生活画面的鲜活感。主题思想上,主要探讨时光、生活与个人状态之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。