次韵和景彝元夕雨晴

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
春云收暮城,九陌洒然清。
星出紫霄下,月从沧海明。
车音还似昼,鼓响已知晴。
静闭衡门卧,无心学后生。
译文 / 白话释义

春天的云彩在傍晚时从城中散去,京城的大道清冷而洁净。星星从紫霄之下出现,月亮在沧海之上变得明亮。车水马龙的声音还如同白昼一般(热闹),听到鼓响就知道已经天晴了。静静地关闭简陋的家门卧躺,没有心思去效仿年轻人(的游乐之举)。

注释

汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;形容清冷、整齐的样子。;高空。霄,xiāo。;横木为门,指简陋的房屋。衡,héng。

赏析

从文学手法上看,首联‘春云收暮城,九陌洒然清’通过描写春云散去后的城中景象,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔又清冷的画面,‘洒然’二字生动地写出大道的洁净感。颔联‘星出紫霄下,月从沧海明’对仗工整,一‘出’一‘从’,将星和月的动态描绘出来,从天上的紫霄到地上的沧海,空间感十足,营造出一种宁静而宏大的意境。颈联‘车音还似昼,鼓响已知晴’通过车音和鼓响来侧面表现天晴之后元夕的热闹,视听结合。情感表达上,诗人描绘出元夕的景象,但尾联‘静闭衡门卧,无心学后生’却表明自己无心参与年轻人的游乐活动,有一种超脱尘世喧嚣、淡泊宁静的心态。主题思想上体现出诗人在元夕这个特殊的节日氛围中,更倾向于独善其身,享受宁静的个人世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。