次韵和进真宗七言四韵
宋 · 丁谓 · 七言律诗
原文
白麻初降紫宸中,簪组相惊帝泽丰。
骤陟将坛知运偶,久尘台席愧材庸。
桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢。
已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容。
译文 / 白话释义
白色的诏书刚刚从紫宸殿降下,大臣们惊讶于皇帝恩泽的丰厚。突然登上将坛知道是运气使然,长久处于台阁之位惭愧自己才能平庸。人到暮年便觉得与人间有了不同,看到旌旗戟仗还怀疑是在梦中相逢。已经成为都城壮观荣耀的景象,又颁布天子的诗章来显耀军队的仪容。
注释
古代诏书用白纸书写,这里指诏书。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;古代官员的冠饰和印绶,这里指代官员。;骤,突然;陟(zhì),提升,突然提升。;指宰相之位。;指日暮,常用来比喻人的晚年。;泛指旗帜和兵器,这里指军队的仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联‘白麻初降紫宸中,簪组相惊帝泽丰’,白麻为诏书,紫宸是宫殿名,通过名词的组合描绘出场景,直白地点明事件起因是皇帝降下诏书,‘相惊’写出大臣们的反应,在平淡的叙述中体现出帝恩隆重。颔联‘骤陟将坛知运偶,久尘台席愧材庸’运用了对比的手法,‘骤陟’与‘久尘’对比,突然被提升和长久处于原位的对比,同时表达出自己的谦逊,认为是运气而不是自身才能,‘材庸’也是一种自谦的表达。颈联‘桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢’情景交融,‘桑榆’指代暮年,人到暮年有了不同的心境,看到旌戟如同在梦里相逢,营造出一种如梦似幻、略带沧桑的意境。尾联‘已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容’进一步渲染出一种宏大、荣耀的氛围,从主题思想来看,这首诗整体表达了对皇帝恩泽的感激,同时也有自己受宠若惊和谦逊之情,在描述事件的过程中也展现出一种荣耀壮观的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。