次韵和集贤李学士寒食即事之什
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
九逵初旭满辎????,寒食东风二月天。
陌上垫巾谁傲睨,江边解佩自婵娟。
新妆几处登墙见,沉醉何人藉草眠。
豪侠追欢殊未足,归蹄躞蹀夕阳前。
译文 / 白话释义
九条大道上初升的太阳洒满了车辆,寒食节时东风轻拂的二月天。小路上是谁头戴垫巾神态傲岸,江边那自行解下玉佩的女子美好动人。有几处能看到新妆的女子登墙露面,沉醉的人又有谁靠着草地入眠。豪侠之士追求欢乐还远未满足,在夕阳之前马蹄缓缓踏上归程。
注释
泛指大道。;辎车和軿车的并称,泛指有屏蔽的车。;东汉郭太,字林宗,出行遇雨,头巾沾湿,一角垫起。当时人见状,以为他是故意这样做,觉得他很潇洒。后用为风流自赏的典故。;傲慢斜视;骄傲。;解下佩带的饰物。这里用郑交甫遇江妃二神女解佩相赠的典故。;姿态美好。;xiè dié,小步走路的样子。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出寒食节时的环境氛围,点明时间和场景,‘九逵初旭满辎軿’勾勒出一幅晨日映照下道路上车水马龙的画面,为下文人物活动提供背景。颔联运用典故,‘陌上垫巾’‘江边解佩’两个典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也塑造出不同的人物形象,一为傲岸之人,一为美丽动人的女子。颈联通过描写‘登墙见新妆’和‘藉草眠沉醉’的画面,展现出寒食节时人们不同的活动状态,富有生活气息。情感表达方面,诗人描绘出寒食节丰富多彩的景象,有对节日氛围的烘托,也流露出对人们欢快生活的一种观照。在意境营造上,诗中既有大道、东风等开阔的景象,又有陌上、江边等具体的场景,人物活动穿插其中,营造出一种充满生机和欢乐的寒食节意境。主题思想围绕寒食节展开,展示了寒食节期间的人物百态和节日氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。