次韵和李寺丞见寄之什

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
云章承诏祝高穹,夜听空歌宿绛宫。
正怯龟肠终日内,忽传雁信五城中。
八珍伊鼎盐梅味,九夏尧厨萐莆风。
苦恨斋居方慎独,朵颐大嚼与谁同。
译文 / 白话释义

华美的乐章秉承诏令以祝告上天,夜里在绛宫中听着仙乐入睡。整天正为腹中空空而忧惧,忽然从京城传来了书信。伊尹烹饪的八珍有着盐和梅子的调和之味,尧帝的厨房有着萐莆扇出的凉风。痛苦地怨恨着在斋居时正谨慎独处,大快朵颐又能与谁相伴呢。

注释

彩云组成的图案,这里指华美的乐章。;綘,féng,绛宫,传说中神仙所居之所。;古人以龟之耐饥,喻饥肠。;书信。古代有大雁传书的说法。;泛指珍馐美味,原指八种烹饪方法制作的美食。;伊尹以鼎烹煮食物,这里指代美食烹饪之事,伊尹是商朝著名政治家、思想家。;盐和梅子,为调味品,比喻国家所需的贤才,这里指食物的调味。;夏季,夏天的九十天。;shà pú,古代传说中一种表示祥瑞的草,能扇凉风。;鼓动腮颊嚼东西的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘云章承诏’‘夜听空歌’描绘出一种庄严肃穆且带有奇幻色彩的场景,‘云章’这一意象的使用增添了华丽之感。颔联运用对比,‘龟肠终日’的窘困与‘忽传雁信’的惊喜形成鲜明对比,使情感起伏跌宕。颈联使用典故,‘八珍伊鼎’‘九夏尧厨’的典故引用,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还营造出一种对古代贤君盛世时美好生活的向往之情。在情感表达方面,诗中既有生活中的孤寂无聊之感,如‘苦恨斋居方慎独’,又有对知音的渴望,像‘朵颐大嚼与谁同’。在意境营造上,将神话传说、古代典故与自身的生活状态相融合,构建出一种虚实结合、古今交错的意境。主题思想围绕着自身的生活境遇、孤寂之感以及对知音的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。