次韵和李寺丞寄石同院之作
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
闻道后车长载酒,无因曲水共流杯。
石渠尽日芸签拥,金谷何时绮席开。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。
译文 / 白话释义
扬雄常常处在草玄台,不知不觉满眼都是春风。听说后面的车子常常载着美酒,却没有机会在曲水边一起畅饮。在石渠整天被芸签环绕,金谷园什么时候能摆开华美的筵席呢。主人偏爱客人让人珍重,请求在休假的时候就来陪伴。
注释
扬雄写作《太玄》的地方,是文人进行创作的一种象征。;芸签,指书签。因芸香可驱蠹虫,所以称书签为芸签。芸,yún。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常被用来指代豪华的宴饮场所。;休息沐浴,指古代官员的例假。
赏析
这首诗在意境上,既有对古代文人扬雄草玄台那种宁静且充满文化气息场景的营造,如‘子云常在草玄台,不觉春风满眼来’,描绘出一种静谧中蕴含生机的氛围;又有对宴饮欢聚场景的期待,像‘金谷何时绮席开’,两者形成一种对比和呼应。从写作手法来看,首联以扬雄的典故起兴,引出下文的感慨。颔联‘闻道后车长载酒,无因曲水共流杯’运用了对比的手法,一‘有’一‘无’,突出了诗人不能参与曲水流觞雅事的遗憾。颈联则通过对石渠堆满书籍(芸签)和金谷园未开筵席的描写,进一步强化这种孤独寂寥之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对友人的思念、对相聚宴饮的向往,还有对自身孤独状态的一种喟叹。主题思想围绕着对友情的渴望以及对高雅聚会的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。