次韵和罗著作风琴诗送毕长官
宋 · 刘攽 · 七言
原文
君不见长风翏翏起山林,大木怒呺喧万窍。是为天籁来无方,中有知音全众妙。
洛阳琴工夸死桐,齐鲁诸儒颂清庙。刻商变羽不得骋,击手高张空改调。
岂如风琴得自然,但令雕虎长清啸。铿锵阐缓连昼夜,已断复续谁能料。
不论九奏金石谐,那辨五弦宫征少。世间俚耳何足听,幸有杨荂嗑然笑。
高堂置酒月如霜,金盘照筵红蜡烧。渊明子贱皆有琴,两君叵惜清樽醮。
译文 / 白话释义
您难道没看到长风飒飒从山林中兴起,大树呼啸喧哗万千孔窍共鸣。这是自然的声响不知从何而来,其中有知音能领会全部的妙处。洛阳的琴工夸赞用枯桐制作的琴,齐鲁的儒生颂扬《清庙》之曲。更改商调变成羽调也不能尽情发挥,抬手高弹也只是徒然改变音调。哪里像风琴能得自然之妙,只要让它像雕虎一样长久呼啸。声音铿锵舒缓日夜不停,已断又续谁能预料。且不论九奏时金石乐器多么和谐,也不去分辨五弦琴宫音和徵音的缺少。世间粗俗的耳朵哪里值得一听,幸亏有杨荂(fú)欣然欢笑。高堂之上摆酒月光如霜,金盘照着筵席红烛燃烧。陶渊明和宓子贱都有琴,两位君子不可吝惜用清酒来弹奏。
注释
风声,音liù;吼叫,音xiāo;草木的花,音fú;不可,音pǒ;祭祀或祈祷,这里指弹琴助兴
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏阔与灵动交织的氛围。长风起于山林,大木万窍怒呺,开篇勾勒出一种大自然宏大的景象,体现出自然之力的强大与神秘。从写作手法来看,诗人运用对比手法,将传统琴与风琴进行对比,如‘洛阳琴工夸死桐,齐鲁诸儒颂清庙。刻商变羽不得骋,击手高张空改调。岂如风琴得自然’,通过描述传统琴在演奏上的局限,突出风琴自然的特性。情感表达上,既有对风琴自然之妙的欣赏与推崇,也有一种超脱于世俗音乐评价标准的豁达。在主题思想上,诗以风琴为主题,探讨了音乐与自然、音乐与知音等多方面的关系,反映出诗人对音乐独特的理解和感悟,以及对自然之音的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。