次韵和马都官宛溪浮桥

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
在昔当阳侯,建桥临大川。
洪波不为阻,驰道南北连。
何此小溪上,拟象坦且平。
马头分朱栏,水底裁碧天。
白雨紧大笮,断虹生横舷。
游鱼不可见,车骑久临渊。
译文 / 白话释义

从前当阳侯,在大河之上建造桥梁。汹涌的波涛不能构成阻碍,大道南北因此相连。为什么在这小小的溪流之上,也模拟(建造得)平坦。桥头分开朱红的栏杆,水面下仿佛裁剪出一片蓝天。大雨在竹索上紧促地下着,断折的彩虹出现在船舷之侧。游动的鱼儿不能被看见,车马长时间临近深渊。

注释

西汉时的人物,这里指代建桥者。;这里可能指竹索,用于浮桥等建筑的材料。;模仿,比拟。;供车马奔驰的大道。古代重要的交通道路。;船的横向的一侧。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以当阳侯建桥的壮举起兴,引出下文对宛溪浮桥的描写,形成古今对照。在描写宛溪浮桥时,运用了细致的描写手法,如“马头分朱栏,水底裁碧天”,通过描写桥头朱栏的分隔以及水面倒映蓝天的景象,生动地展现出浮桥的特色。‘白雨紧大笮,断虹生横舷’一句,视觉描写与环境氛围营造巧妙结合,大雨和断虹的景象极具画面感,同时也从侧面反映出浮桥所处环境的独特。在情感表达方面,诗人对浮桥的构建有着惊叹与赞赏之情,从对浮桥细致的刻画中可以感受到诗人对这一建筑巧妙之处的钦佩。在意境营造上,诗中描绘出浮桥周围壮观又不失秀美的景色,既有洪波、白雨、断虹这样大气磅礴的景象,又有朱栏、碧天等秀美的元素,整体意境开阔又细腻。主题思想围绕着对宛溪浮桥的描绘与赞叹展开,展现出浮桥在当地的重要性以及独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。