次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其三
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
勇夫常作三军获,辩士多从五鼎烹
到了是非皆妄想,不缘侥幸亦无名
小山丛桂容招隠,负郭良田任耦耕
倚伏会应齐北叟,朱愚那复问南荣
译文 / 白话释义
勇敢的武士常常在军队作战中有所收获,能言善辩之士大多遭遇杀身之祸(如被烹煮于五鼎之中)。到最后是非对错都如同虚妄的念想,要是没有侥幸也不会有名声。小山间丛生的桂树足以招纳隐士,城郊肥沃的田地任凭人们并肩耕种。福祸相依应该和塞翁一样看待,愚钝之人又何必再去询问南荣(是否得道)呢。
注释
能言善辩之士。;古代的一种酷刑,用鼎镬烹煮人。鼎是古代烹煮用的器物,三足两耳。;征召隐士出仕,这里指隐士的隐居之处足以吸引人归隐。‘招’,吸引;‘隐’,隐士。;靠近城郭。‘负’,靠近。;二人并耕。泛指农事或务农。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’指福祸相互依存,相互转化。;指塞翁。塞翁失马的故事表达福祸相依的道理。;愚钝。;可能指南荣趎(chú),《庄子》中的人物,曾向庚桑楚问道。这里泛指问道之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘勇夫’对‘辩士’,‘常作’对‘多从’,‘三军获’对‘五鼎烹’,整齐而有节奏感,通过对比勇夫和辩士不同的境遇,来引出世事无常的感慨。颔联‘到了是非皆妄想,不缘侥幸亦无名’则是直抒胸臆,表达出对是非虚名的看透。颈联‘小山丛桂容招隠,负郭良田任耦耕’转而描绘出一种隐逸生活的画面,小山桂树和负郭良田都是美好的田园隐逸元素,意境清幽宁静,表达了对这种生活的向往。尾联‘倚伏会应齐北叟,朱愚那复问南荣’运用典故,‘北叟’即塞翁,表达福祸相依的道理,进一步深化了对世事的豁达态度,同时提及‘南荣’也增添了诗歌的文化内涵。整首诗情感表达上从对世事无常的感慨,到对虚名的看透,再到对隐逸生活的向往,最后归结到一种豁达的人生态度。主题思想围绕着对人生境遇、是非虚名以及生活方式的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。