次韵和南强狱中落花

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
九十韶光一梦非,飘零犹自恋春晖
沈沈风雨狂相妒,寂寂江山落复飞
此日丹心甘历劫,他年红粉尚扬菲
天涯谩说无芳草,故国鹃啼未忍归
译文 / 白话释义

九十天的美好时光就像一场梦一样已经消逝,飘零在外依然留恋着春天的光辉。深沉的风雨猛烈地相互嫉妒,寂静的江山花朵飘落又飞起。如今这颗赤诚的心甘愿经历磨难,将来那美丽的女子还会散发着芳菲。在天涯不要说没有美好的芳草,在故国杜鹃的啼叫声中不忍心归去。

注释

美好的时光,多指春光。;深沉、浓重的样子,这里形容风雨的猛烈。;赤诚的心,丹心即忠诚之心。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里借指美丽的女子。;不要说,带有一种无奈或不屑的意味。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘风雨狂相妒’,赋予风雨以人的情感,增强了诗歌的生动性。情感表达上,通过对落花的描写,抒发了自己身处困境却依然坚守初心的情感,既有对时光易逝的感慨,又有对故土的眷恋。意境营造上,‘沉沉风雨’‘寂寂江山’营造出一种低沉、孤寂的氛围,与落花的飘零相呼应。主题思想上,表达了对人生的思考和对故土的深情,即使身处逆境,也不忘家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。