原文

四时平分气升降，当冬宜藏反宣畅。

玄冥羸孱失其职，骤弛威权避威仰。

由来万事可尽料，一夕同云迷下上。

始疑群灵久猜阻，勿尔觉悟欢相访。

周宣商汤号明主，圭璧垂尽虚卣鬯。

岂如圣神备参两，精意潜发天垂贶。

朔风萧条严莫犯，四野皓白光弥望。

干施无方意必均，阴杀夸多力尤壮。

松篁得意忍枯槁，鹰隼乘时戾宽旷。

层楼眺远复褰帘，密室就暖仍施幛。

舞投墙隙到中堂，响拂纸疏喧北向。

樵林无声自斤斧，野渡争趋急船舫。

富觞屡举极欢呼，贫屦践行赧嘲让。

谁令小邑尽华屋，不觉南山失青嶂。

月临静夜绝氛埃，涛起风江深荡漾。

豫期晴和当劝耕，径入园林稍挟杖。

宿酲未解鸡三号，照梁辉焕晨光亮。

裴侯清通思豪绝，郢曲不比巴人唱。

老均茵凭游益欢，闲藉杯酒神俱王。

明年三农饱牟麦，病民自可逃无状。

译文 / 白话释义

四季的气候平分,气有升降变化,到了冬天应该闭藏却反而舒畅通畅。玄冥(冬神)虚弱失职,突然放松威权躲避威仰(春神)。向来万事都可预料,一夜乌云密布上下迷茫。开始怀疑众神灵长久猜疑阻隔,没想到突然觉悟欢快相访。周宣王、商汤号称明主,玉器用尽美酒空有。哪里比得上圣上兼备天地,精诚之意暗中萌发上天赐福。北风萧条凛冽不可冒犯,四方原野洁白一片远望无际。上天的施予没有偏向心思必然公平,阴气肃杀夸大力气尤其强壮。松竹在雪中得意忍受着枯槁,鹰隼趁着时机飞在空旷之处。登上高楼远望又掀起帘子,在密室取暖仍然挂起帷帐。雪花飞舞投入墙缝到达中堂,声响拂过窗纸在北面喧闹。樵夫在树林无声地挥动斧头,野外渡口人们争着快速划船。富贵人家多次举杯极度欢呼,贫穷之人穿着草鞋行走羞愧于他人的嘲笑推让。是谁让小城到处都是华美的房屋,没发觉南山已不见青色的山峰。月光映照静夜没有尘埃,江上风起波涛幽深荡漾。预先期望天晴暖和就应劝勉耕种,直接走进园林稍微拄着手杖。宿醉还没解除鸡已叫三遍,晨光映照屋梁光辉明亮。裴侯清正通达思绪豪迈超绝,高雅的曲调不同于低俗的歌谣。老夫靠着坐垫游玩更加欢乐,悠闲地借着杯酒精神旺盛。明年农业丰收百姓饱食小麦,生病的百姓自然可以逃脱困苦的境遇。

注释

古代神话中的冬神。；瘦弱。léi chán；古代神话中的春神。；古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器。；卣,古代一种盛酒的器具;鬯,祭祀用的酒。yǒu chàng；指天地。；赐予。kuàng；竹林。泛指竹子。huáng；掀起。qiān；黑色坚硬的土。lú

赏析

这首诗在意境上,通过描写雪景营造出一种宏大、苍茫的氛围。如“朔风萧条严莫犯,四野皜白光弥望”描绘出北风呼啸、白雪皑皑的广阔雪景。写作手法多样,用典方面,提到周宣王、商汤等古代贤君,以衬托出当今圣上的圣明。在对比上,如“郢曲不比巴人唱”将高雅与低俗对比,突出裴侯的高雅情趣。情感表达丰富,既有对雪景的喜爱之情,如细致描写雪花飞舞的景象,又有对民生的关怀,像“明年三农饱牟麦,病民自可逃无状”表达对农民丰收、病民脱离困苦的期望。诗中主题思想多元,既描绘雪景,又表达对圣君的歌颂,以及对民生的关注等。在描写雪景时,从多个角度入手,有视觉上的“四野皜白光弥望”的洁白景象,也有听觉上的“响拂纸疏喧北向”雪花打在窗户纸上的声响,多感官描写让雪景更加生动形象。

主题与意象

写景颂圣民生用典对比豪放冬景

次韵和裴库部喜雪歌