次韵和钱崇班见寄之什
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
苹末风轻不动尘,承明朝罢见闲身。
从容退食收芝检,迢遰驱车访玉人。
酒贳十千那惜醉,丹封六一已应真。
春塘丽句偏相寄,传诵朝来满缙绅。
译文 / 白话释义
微风轻轻吹过,连微小的尘埃都不曾扬起,早朝完毕之后看到自己一身清闲。从容地退朝进食之后收取用芝泥封缄的文书,不辞路途遥远乘车去拜访才德出众的人。美酒价值十千又怎会吝惜喝醉,丹药封于六一(六一泥,道家炼丹用以封炉的泥)应该是真的有效。春天池塘边优美的诗句特意寄来,早上一经传颂就满朝都是知晓的官员。
注释
苹的叶尖。指风所起处。;用芝泥封缄的文书。芝泥,一种含有灵芝成分的印泥。;tiáo dì,遥远的样子。;shì,赊欠,这里表示不计价值。;古代称有官职的或做过官的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘苹末风轻不动尘,承明朝罢见闲身’以写景起笔,烘托出一种静谧的氛围,同时为后文人物的闲适生活做铺垫。颔联‘从容退食收芝检,迢遰驱车访玉人’中‘从容’‘迢遰’等词生动地描绘出人物的行为状态,对仗工整。情感表达上,展现出一种闲适自在、惬意洒脱的生活态度。在意境营造方面,全诗描绘出一幅朝罢之后,官员从容生活,既有饮酒、访人的雅兴,又有互赠丽句的文化氛围。主题思想围绕着官员在公务之余的生活情状,既有对闲适生活的享受,又体现出文人之间的交往雅趣。诗中的‘芝检’等意象增添了几分高雅之感,而‘酒贳十千’又有豪迈洒脱之意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。