次韵和钱君倚同司马君实二学士见过

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
府僚忽方驾,乃知决讼馀。
大尹不苛察,群吏不牵拘。
尝称二三贤,助治无偏隅。
新晴乘此凉,行行过我居。
何以延君子,唯有满床书。
何以解君颐,淡句无足娱。
何以留君久,灯烛已照涂。
登车莫言远,驺从美且都。
夹道行人止,按辔宁驰驱。
我老焉所羡,送子立踌躇。
译文 / 白话释义

官府中的同僚忽然并驾而来,才知道是审完案件之后有余暇。大尹不苛刻地审查,众官吏也不受拘束。曾经称赞这二三位贤人,辅助治理不偏于一方。新晴之后趁着这样的凉爽,一路走来经过我的居所。用什么来招待君子呢,只有满床的书籍。用什么来让您欢笑呢,平淡的诗句不值得娱乐。用什么来让您久留呢,灯烛已经照亮了道路。上车后不要说路途遥远,侍从们俊美又娴雅。道路两旁行人止步,勒住缰绳不要奔驰。我老了没什么可羡慕的,送您站着犹豫不决。

注释

并驾。《后汉书·马防传》:‘临洮道险,车骑不得方驾。’;判决诉讼案件。;苛刻烦琐,显示精明。苛,kē。;拘束,拘泥。;指一方之地。隅,yú。;您的面颊,这里指欢笑。颐,yí。;照亮道路。涂,同‘途’,道路。;古代贵族、官僚出门时所带的骑马的侍从。驺,zōu。;扣紧马缰使马缓行或停止。辔,pèi。;犹豫不决的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以问答的形式串联起诗歌的脉络,如‘何以延君子,唯有满床书。何以解君颐,淡句无足娱。何以留君久,灯烛已照涂。’这几句,通过自己内心的设问与回答,来表达对友人来访的态度。在情感表达上,充满了对友人的敬重与欢迎之情,同时又有一种淡淡的自谦。诗中的‘大尹不苛察,群吏不牵拘。尝称二三贤,助治无偏隅。’描绘出一种清正的为官氛围,也是为后文友人来访的情事做铺垫。在意境营造方面,‘新晴乘此凉,行行过我居’营造出一种清爽宜人的氛围,在这样的情境下友人来访,充满了闲适之感。主题思想上主要是围绕友人来访这件事,表达自己对友人的态度和情感,既有欢迎又有对友人离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。